X font problem!

I have a nice wide screen display (Sony P234) on a linux box. It's usually beautiful but on many applications there's a font problem. When it happens all the fonts appear as boxes. It mostly happens with older applications and I'm assuming that it's not finding a matching font on my system. How can I figure out what font is missing? I never get an error or warning message.